子供の事情>大人の私情2 - misono перевод на английский

子供の事情>大人の私情2

ヒトミ泳いでる! そんなんじゃ 目の前の答え ヒントにさえ 気付けやしない!
真実(ヒカリ)眩しくて 真っ直ぐ見れなくて 黒いサングラス かけた日から...

「頑張った」フリ 「分かった」フリ 「知らなかった」フリ
「諦めちゃいけない」って言うクセ 「諦めが悪い」って矛盾ばっか!

その点、子供は 頭からっぽ だから思えばすぐに行動
未来(先)を考えて今 身動きできない人が僕らをこう呼ぶんだ
「わがまま」だって

「ハーオ」まいっか... 「ハーオ」しょーがない...
でも... だって... 達者な口

"隠したいモノ"をまるで"守りたいモノ"のように
見える細工をする大人の方がそう 大人ぶってるんだって!
なんなくこなし なんとなく過ぎた日 何になる?!

弱さ隠したい 自分守りたい
次は誰のせい? 都合よすぎる
ウソはダ・イ・キ・ラ・イだったはずがいつの間にか
うまくつけるようになってくから...

「ハーオ」まいっか! 「ハーオ」しょーがない!
でも! だって! 達者な口
もういい! これ「で」いい!
...多分... 大丈夫
理由探しては 言い訳つき

知れば知る程 怖くなってく
武器もバリアもたくさんあんのに
"何も知らなかったガキ"の頃の方が
"怖いもんナシ"で強かったな

誰に習えばいい? 右に倣えばいい?
自分の好きなように解いた者勝ち!

Children's Affairs > Adult Circumstances 2

Hitomi is swimming! I can't even notice the hints before my eyes with that!
The truth (light) is so dazzling that I can't look at it straight. Since the day I put on black sunglasses...

I've been pretending to "do my best", "understand", and "not know".
I'm used to saying "Don't give up", but it's a contradiction to say "I'm a bad loser"!

On that note, children's heads are empty. So they act on their thoughts right away.
Thinking about the future (ahead of time) and not being able to move now, that's what adults call us.
They call us "selfish".

Oh well, "ah-oh"... Oh well, "ah-oh"...
But... but... slick remarks

Adults who make it look like they're "protecting something they want to hide" are actually just acting.
It's like they're tricking us into thinking they're being mature.
What's the point of getting through the day without thinking about it?

I want to hide my weaknesses and protect myself.
Next, whose fault will it be? It's too convenient.
I used to hate lying, but somewhere along the way.
I got good at making up excuses.

Oh well, "ah-oh"! Oh well, "ah-oh"!
But! But! Slick remarks
That's enough! This is "it"!
...Maybe... It'll be alright.
I'll think up reasons and make excuses.

I get scared the more I know.
Even though I have plenty of weapons and barriers.
I was stronger when I was a "kid who didn't know anything",
I was "afraid of nothing".

Who should I look up to? Should I follow suit?
The one who solves it the way they want is the winner!